2010年05月06日
バイリンガル。
先日、お店に中国人留学生の男性のお客様が来られました。
日本語もなかなか上手で一安心してたのですが、たまぁぁに通じない事がありました。
その子は、イギリスにも留学していて結構英語で話した方がスムーズに行きそうだったので、僕の語学力の見せ所やと思い、僕の引き出しの中にあるイングリッシュたちを発揮しました。
「ゆーあーふゅーちゃーずどぅりーむ???(君の将来の夢はなんだい??)」
「スイマセンモウイチドオネガイシマス・・。」
何!????おれの英語が通じない!!!!
気を取り直して・・・。
「ユーアードゥリーム?????」
「ワカラナイ・・・・。」
「夢!!!あなたの夢!!!!」
「お~私の夢は・・・・・。」
わかるんかい!!!(笑)
そのあとはしっかり日本語で話しました★
北バ
日本語もなかなか上手で一安心してたのですが、たまぁぁに通じない事がありました。
その子は、イギリスにも留学していて結構英語で話した方がスムーズに行きそうだったので、僕の語学力の見せ所やと思い、僕の引き出しの中にあるイングリッシュたちを発揮しました。
「ゆーあーふゅーちゃーずどぅりーむ???(君の将来の夢はなんだい??)」
「スイマセンモウイチドオネガイシマス・・。」
何!????おれの英語が通じない!!!!
気を取り直して・・・。
「ユーアードゥリーム?????」
「ワカラナイ・・・・。」
「夢!!!あなたの夢!!!!」
「お~私の夢は・・・・・。」
わかるんかい!!!(笑)
そのあとはしっかり日本語で話しました★
北バ
Posted by ELLE at 10:10